Voices from the Silent University Ruhr

An audio invitation for a Reading by the Women of the Intercultural Empowerment Network

The Women Empowerment Network invites you to listen to fragments of their ongoing autobiography Project.

The purpose is to give you a first-hand account into the lives of the presenters.

Fragments of the stories will give an insight into how their experiences have shaped them as persons.

These readings provide information on an important time in history.

Through these readings the women can establish themselves vis a vie the world.

Their stories can serve as an important inspiration to the listeners.

Einladung zu einer Lesung der Frauen des Interkulturellen Frauen Empowerment Netzwerks der Silent University Ruhr

21. Juli 2021, 17:00 Uhr, Drehscheibe/ Ringlokschuppen

Die Frauen des Interkulturellen Empowerment Netzwerk der Silent University Ruhr laden Sie, Ihre Familie und Freund*innen ganz herzlich zu einer Lesung aus eigenen Texten ein.

Die Texte sind in ihrem aktuellen Autobiografie-Projekt entstanden und werden jeweils auf Deutsch und Arabisch oder Englisch vorgetragen. Sie erlauben einen Einblick in das Leben der Autorinnen aus erster Hand. Wie haben ihre Erfahrungen sie als Person und als Frau geprägt? Die Frauen des Empowerment Netzwerks schreiben hier aktiv Migrationsgeschichte. Durch den Vortrag ihrer Texte positionieren sie sich in der Welt, als Zeitzeuginnen und als Quellen von Inspiration.

Credits Trailer:

Vocals: Lolita Agatep-Foy, Bridget Fonkeu, Margarethe Lavier, Nadia Nassani, Claudia Wegener; Musik: Crystal DJ Kwe Favel; Remix: radio continental drift

Credits event:

Autorinnen: Lolita Agatep-Foy, Safeiah Ahmad, Clarisse Akouala, Bridget Fonkeu, Jutta-Claire Hofmann, Nada Mahmoud, Maria Michael, Maryam Muhammad Al-Ali, Diana Zaza, Maha Zeidan Alshaka

Vorlesende der Übersetzungen: Nadia Nassani, Mohammad Ahmad, Abdelkarim Mahmoud, Sigrun Rottmann

Übersetzungen Arabisch/Deutsch: Nadia Nassani, Mohammad Ahmad, Mohammad Rehawi, Maha Zeidan Alshaka

Übersetzungen Englisch/Deutsch: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann, Claudia Wegener

Moderation: Margarethe Lavier, Claudia Wegener

Dolmetscherinnen: Maha Zeidan Alshaka, Nadia Nassani

Technische Realisation: Claudia Wegener

Technik: Ringlokschuppen

Regie: Bridget Fonkeu, Margarethe Lavier, Claudia Wegener

Koordination/Projektleitung: Bridget Fonkeu/Silent University Ruhr, Andrea Friedrich/ Ringlokschuppen

Juli 2021, Mülheim an der Ruhr

https://www.ringlokschuppen.ruhr/produktionen/spielzeit-2020-2021/silent-university-20-21/voices-of-the-silent-university

https://www.ringlokschuppen.ruhr/silent-university-ruhr/was-ist-die-silent-university-ruhr

plus-circle Add Review

comment

Reviews